See rękopis in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maszynopis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "druk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.pol. rękopism < st.pol. rękopismo < pol. ręka + -o- + pismo, upodobnienie do wyrazów dziejopis, rysopis"
],
"forms": [
{
"form": "rękopisu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rękopisowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękopisem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rękopisie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękopisie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękopisy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękopisów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rękopisom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękopisy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękopisami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rękopisach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękopisy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rękopiśmiennictwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rękopiśmienny"
},
{
"word": "rękopiśmienniczy"
},
{
"word": "rękopisowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tekst utworu (lub inny tekst) pisany ręcznie"
],
"id": "pl-rękopis-pl-noun-X4fAex48",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"maszynopis autorski przed publikacją"
],
"id": "pl-rękopis-pl-noun-P1Hlindt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɛ̃ŋˈkɔpʲis"
},
{
"ipa": "rẽŋkopʹis",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rękopis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-rękopis.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rękopis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-rękopis.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rękopis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rękopis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "manuskrypt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "autograf"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rkps lub rkp"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "manuscript"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "longhand"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "script"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "autograph"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خط"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مخطوطة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eskuizkribu"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҡулъяҙма"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукапіс"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ръкопис"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rukopis"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "manuskripto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manuscrito"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manuscrit"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қолжазба"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "rankraštis"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χειρόγραφο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукопись"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "manuskript"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукопис"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукапіс"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ръкопис"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rukopis"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қолжазба"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукопись"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукопис"
}
],
"word": "rękopis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maszynopis"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "druk"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.pol. rękopism < st.pol. rękopismo < pol. ręka + -o- + pismo, upodobnienie do wyrazów dziejopis, rysopis"
],
"forms": [
{
"form": "rękopisu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rękopisowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękopisem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rękopisie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękopisie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękopisy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękopisów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rękopisom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękopisy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękopisami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rękopisach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękopisy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rękopiśmiennictwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rękopiśmienny"
},
{
"word": "rękopiśmienniczy"
},
{
"word": "rękopisowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tekst utworu (lub inny tekst) pisany ręcznie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"maszynopis autorski przed publikacją"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɛ̃ŋˈkɔpʲis"
},
{
"ipa": "rẽŋkopʹis",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rękopis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-rękopis.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rękopis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-rękopis.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rękopis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rękopis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "manuskrypt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "autograf"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rkps lub rkp"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "manuscript"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "longhand"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "script"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "autograph"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خط"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مخطوطة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eskuizkribu"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҡулъяҙма"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукапіс"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ръкопис"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rukopis"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "manuskripto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manuscrito"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manuscrit"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қолжазба"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "rankraštis"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χειρόγραφο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукопись"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "manuskript"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукопис"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукапіс"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ръкопис"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rukopis"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қолжазба"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукопись"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукопис"
}
],
"word": "rękopis"
}
Download raw JSONL data for rękopis meaning in język polski (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.